Yes, that message is out of date. It is Framework 4.7 that should be installed, not 3.5. Could you give the attached a go and check it installs correctly and doesn't complain about framework issues for you, please?
I don't anticipate that you'd want to support or troubleshoot use of AAD via wine in Linux, but for what it's worth, this is what I get when using the attached version under a 64-bit prefix of wine with .NET 7.2 installed.
App version: 1.0.5.0, running on Microsoft Windows NT 6.1.7601 Service Pack 1 (64 bit)
System.Runtime.InteropServices.COMException (0x88980406): Exception from HRESULT: 0x88980406
at System.Windows.Media.Composition.DUCE.Channel.SyncFlush()
at System.Windows.Interop.HwndTarget.UpdateWindowSettings(Boolean enableRenderTarget, Nullable`1 channelSet)
at System.Windows.Interop.HwndTarget.UpdateWindowPos(IntPtr lParam)
at System.Windows.Interop.HwndTarget.HandleMessage(WindowMessage msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)
at System.Windows.Interop.HwndSource.HwndTargetFilterMessage(IntPtr hwnd, Int32 msg, IntPtr wParam, IntPtr lParam, Boolean& handled)
at MS.Win32.HwndWrapper.WndProc(IntPtr hwnd, Int32 msg, IntPtr wParam, IntPtr lParam, Boolean& handled)
at MS.Win32.HwndSubclass.DispatcherCallbackOperation(Object o)
at System.Windows.Threading.ExceptionWrapper.InternalRealCall(Delegate callback, Object args, Int32 numArgs)
at System.Windows.Threading.ExceptionWrapper.TryCatchWhen(Object source, Delegate callback, Object args, Int32 numArgs, Delegate catchHandler)
at System.Windows.Threading.Dispatcher.LegacyInvokeImpl(DispatcherPriority priority, TimeSpan timeout, Delegate method, Object args, Int32 numArgs)
at MS.Win32.HwndSubclass.SubclassWndProc(IntPtr hwnd, Int32 msg, IntPtr wParam, IntPtr lParam)
at MS.Win32.UnsafeNativeMethods.IntMsgWaitForMultipleObjectsEx(Int32 nCount, IntPtr[] pHandles, Int32 dwMilliseconds, Int32 dwWakeMask, Int32 dwFlags)
at System.Windows.Threading.Dispatcher.ProcessQueue()
at System.Windows.Threading.Dispatcher.WndProcHook(IntPtr hwnd, Int32 msg, IntPtr wParam, IntPtr lParam, Boolean& handled)
at MS.Win32.HwndWrapper.WndProc(IntPtr hwnd, Int32 msg, IntPtr wParam, IntPtr lParam, Boolean& handled)
at MS.Win32.HwndSubclass.DispatcherCallbackOperation(Object o)
at System.Windows.Threading.ExceptionWrapper.InternalRealCall(Delegate callback, Object args, Int32 numArgs)
at System.Windows.Threading.ExceptionWrapper.TryCatchWhen(Object source, Delegate callback, Object args, Int32 numArgs, Delegate catchHandler)
at System.Windows.Threading.Dispatcher.LegacyInvokeImpl(DispatcherPriority priority, TimeSpan timeout, Delegate method, Object args, Int32 numArgs)
at MS.Win32.HwndSubclass.SubclassWndProc(IntPtr hwnd, Int32 msg, IntPtr wParam, IntPtr lParam)
at MS.Win32.UnsafeNativeMethods.DispatchMessage(MSG& msg)
at System.Windows.Threading.Dispatcher.PushFrameImpl(DispatcherFrame frame)
at System.Windows.Application.RunDispatcher(Object ignore)
at System.Windows.Application.RunInternal(Window window)
at AlbumArtDownloader.App.AlbumArtDownloader.IPriorInstance.Run()
at AlbumArtDownloader.InstanceMutex.RunAppAsServiceHost(IPriorInstance instance, String channelUri)
at AlbumArtDownloader.App.Main(String[] args)