Skip to main content
Topic: Colaboración de gente que lea español... (Read 4225 times) previous topic - next topic
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Colaboración de gente que lea español...

Hi.
First of all excume all non spanish speakers! I'm writing a simple MP3 encoding guide for newbies in spanish, so I need spanish-readers with technical knowledge to give their opinion.
Best regards
b:.

------------------------------------
Hola.
Esto para los que entiendan español. Dada la escasez de documentación sobre como hacer MP3 con calidad, destinada a personas SIN CONOCIMIENTOS TECNICOS O DE INFORMATICA, me he propuesto escribir unos sencillos tutoriales sobre como hacer MP3 con LAME con calidad.

Espero poner mi "granito de arena" para que la gente deje de hacer MP3 con Xing a 128Kbs. ;-) Y como este es el sitio dondo conozco a más gente con conocimientos tecnicos sobre este tema... he decidido postarlo aquí para ver si creeis que es correcto y se entiende.

Solo considerad que me dirijo a gente con muy poco conocimientos sobre el tema...
He empezado por un documento sobre "conceptos básicos" acerca de los MP3.
(ahora estoy preparando otro sobre como instalr y configurar EAC y LAME para hacer MP3s con buena calidad).

Aqui va. Os gradecería vuestra opinión y/o correciones

CONCEPTOS ACERCA DE CALIDAD EN FICHEROS MP3
-------------------------------------------

Los ficheros que se aporten deben ser una calidad mínima para poder subirse al
servidor. A continuación se detallan una sencilla guía de ayuda para saber que
se debe hacer y que no.

LA CALIDAD
Los MP3 se basan en eliminar las frecuencias de audio que "el oido no percibe".

La calidad de los MP3 se mide usualmente por los "Kbits por segundo" (Kbs), en
inglés "bitrate".
En general cuanto mayor sea el valor de Kbs (bitrate) mayor será la calidad de
audio del fichero MP3 resultante, y mayor su tamaño también (aunque vamos a
suponer que lo que más nos importa es la calidad de sonido).

Por otro lado, los programas que generan MP3s tienen 2 modos básicos de
"codificar" el sonido:
CBR (Constant Bit Rate) y VBR (Variable Bit Rate).

CBR codifica todo el fichero a una calidad (bitrate) constante, de principio a
fin.

VBR varía la calidad de codificación según las necesidades del audio, por
ejemplo, si hay una sección del audio en la que hay un silencio, baja la calidad
automáticamente, y viceversa, si hay sonidos a frecuencias altas (platillos por
ejemplo) sube la calidad para que "se pierda menos calidad".

Por esto, en principio, suelen ser siempre preferibles ficheros MP3 codificados
con VBR. Aqnue si no sabemos como emplearlo, suele ser más fácil y más seguro
emplear CBR.

Contrariamente a lo que se lee en algunos sitios los MP3 CBR a 128 Kb/s no tienen
ni de lejos la calidad de un CD, cualquiera con un mínimo oido puede diferenciar
un fichero MP3 CBR 128 del CD original con unos cascos.

Según mi experiencia (y la de otros) para CBR la equivalencia de calidades sería
más o menos como sigue.
CBR 192 Kb/s - Calidad cercana al CD.
CBR 256 Kb/s - Calidad CD, indistinguible del original en la mayoría de los casos.
CBR 320 Kb/s - Calidad CD.

Así que los bitrates recomendados son 192 - 256, no recomiendo 320 por que aunque la calidad sea "perfecta", los ficheros son descomunales de grandes.
El mínimo aconsejable en todos los casos es 192.

LOS CODECS
Como decíamos al principio, el fundamento del MP3 es eliminar "la parte no
audible" de la señal. Esto se basa en formulas matemáticas complejas que
analizan el sonido original y eliminan lo que consideran "no audible".

Como podemos ver, en el mercado hay varios programas (gratuitos o no) que generan MP3s a partir de CDs (o ficheros WAV), a estos programas se les conoce
genericamente como CODECs y dependiendo de lo bien programados que estén produciran MP3s de mejor o peor calidad empleando incluso los mismos valores de "bitrate".

El mejor CODEC con diferencia se llama LAME.
LAME además de ser gratuito está desarrollado por una comunidad de programadores desinteresados y produce los MP3s con mejor calidad de todos.

Hay otros CODECs que están cerca, pero en todas las pruebas LAME ha demostrado
ser el mejor, en la sección de sofware estará siempre para descargarse la versión
recomendada de este CODEC, dado que está en continuo desarrollo y puede ir
habiendo mejoras importantes.

Para ver la mejor manera de emplearlo se puede consultar el tutorial "Como hacer
mis propios MP3s".

Resumen:
La calidad de un fichero se mide en Kb/s, a este valor se le denomina bitrate.

El bitrate puede ser constante (CBR), o variable (VBR). Normalmente VBR es mejor.

Aunque 2 ficheros estén al mismo bitrate puede haber diferencias abismales de

calidad entre uno y otro dependiendo del CODEC (programa) que se halla empleado
para generarlos.

El CODEC recomendado para generar nustros propios MP3s es LAME.

Colaboración de gente que lea español...

Reply #1
I am so sorry with members who don´t speak spanish. I will resort to private messaging with this guy after this post, just wanted to reply publicly to see if anyone else in this forum would like to join to this project.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Hola mi amigo.
Estoy totalmente de acuerdo, yo llevo aproximadamente 3 años en el asunto de la compresion de audio y siempre lamente que no hubiese informacion en español, que aunque yo no tengo problemas con el ingles, creo que mucha gente se beneficiaria de una buena guia en español.

Bueno, yo te ayudo. Puedo escribirte (ojo, solo escribir el texto, ponle tu las imagenes ya que yo no se escribir HTML) una guia basica de EAC. Realmente me considero un maestro configurando este programa. Puedo contribuirte con un archivo config para EAC basico (como el que tienen el el sitio de Myden) para extraer en modo seguro y comprimir en Lame -aps. ¿Como ves?
Utiliza el servicio de mensajes privados de este sitio para contacarme y ponernos de acuerdo.
Vale, salud y un abrazo fuerte.
I'm the one in the picture, sitting on a giant cabbage in Mexico, circa 1978.
Reseñas de Rock en Español: www.estadogeneral.com

Colaboración de gente que lea español...

Reply #2
Its quite good, but i disagree on the 320kb/s perfect quality hehehe

-------------------------


Es bastante buena y concisa tu explicación, solo faltaria una buena guia de EAC para sacar todos los wavs en calidad del 100% y que todo esto lo pongas en una buena presentación web atractiva visualmente para los novatos.

Yo en lo personal soy fan del AAC, extreme/high VBR AAC en mi opinión es mucho mejor que 320 kb/s MP3. Sin embargo también estoy de acuerdo en que es mejor usar --aps -z o -ape -api y ahi si es casi perfecto el mp3.

Felicitaciones y suerte...

Colaboración de gente que lea español...

Reply #3
Hola, muchas gracias por contestar, y si os apetece colaborar os lo
agradezco, solo hay que recordar que debe ser para "novatos", ya que
la mayoría de la gente que hace MP3 está claro que no tiene ni idea.

Respecto a la "buena presentacion" ya estoy preparando unos diseños.
El sitio se va a llamar "anfetamina audio".

www.anfetamina.com

Solo tengo la principal diseñada de momento... estoy con las interiores y la documentacion.
Un saludo y gracias.
Os posteo esta tarde desde casa el documento que tengo de EAC para que le
echeis un vistazo.

Ah! El texto anterior tienen vuestro visto bueno entonces... no? ;-)

Un abarzo.
b:.

 

Colaboración de gente que lea español...

Reply #4
Hola, yo puedo echarle un vistazo de vez en cuando y ver si hay algo que me parece que no este del todo bien, no tengo mucho tiempo libre para mas.

Translation:

Hi, I can take a look to it from time to time and see it there's something wrong, I don't have much time for anything else.

Colaboración de gente que lea español...

Reply #5
Please, go on with Spanish in this thread. I hope nobody feels insulted but this way I can refresh my knowledge 
I learned the language in school but my studies don't offer the possibility to practice it further. And like every language, you forget quickly...especially vocabulary.

Colaboración de gente que lea español...

Reply #6
Esto es lo que tengo escrito sobre como instalar EAC y LAME como vereis no está terminado
así que si quereis rematarlo adelante... me lo podeis enviar por correo a bodhy@lapsus.com
yo me encargo de hacer la versión HTML y capturar las pantallas necesarias....

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EAC y LAME



Para hacer MP3s de calidad no son necesarias grandes conocimientos de informática
ni complicadas aplicaciones... a continuación voy a explicar como hacer los MP3s
con la mayor calidad de audio posible y solo 2 aplicaciones gratuitas.

Que necesitamos:
1. LAME MP3 Codec.
La librería gratuita de codificación de audio. Solo necesitamos descargarnos el
LAME del enlace a continuación e instalerlo en la carpeta que nosotros queramos
de nuestro disco duro, por ejemplo "C:\LAME\" o "C:\Archivos de programas\LAME\"

Puedes descargarte la versión recomendada de Lame pulsando sobre el siguiente
enlace:

LAME 3.90.2 ICL

2. EAC (Exact Audio Copy)
Es el programa rippeador que emplearemos para pasar al disco duro de nuestro
ordenador las pistas del CD de audio y piosteriormente de llamar  a LAME para
convertir esas pistas de Audio en flamantes ficheros MP3.

2.a. Descargar el EAC
Pulsando sobre este enlace podremos descargar una versión funcional y totalmente
gratuita del EAC (Exact Audio Copy), su tamaño es de 1,2Mb aproximadamente.
Pulsa sobre este enlace para descargar EAC a tu ordenador.

2.b. Instalar EAC.
Después de haber descargado el EAC haremos doble-click sobre su icono para
ejecutar el asistente de instalación... instalaremos el programa en la ubicación
que más nos convenga, por ejemplo : "C:\Archivos de programa\Exact audio copy\".
El programa de instalación abre automáticamente EAC al finalizar para que
podamos proceder a si configuarcion.

2.c. Configurar el EAC.
Ahora que ya está el programa correctamente instalado, si no lo hemos abierto ya
lo hacermos haciendo doble-click sobre su icono.

Ante nososotros aparecerá una pantalla parecida a esta:

EAC tiene un sencillo asistente para configurarlo, para acceder a él
seleccionaremos la opción "Configuration Wizard..." del menú "EAC".

Ahora solo nos resta ir seleccionando las diferentes opciones en cada una de las
pantallas del asistente, y cuando lo hayamos hecho pulsaremos en "Siguiente".
Veamos cada una de las pantallas del asistente.

2.c1
Pantalla de bienvenida. Esta pantalla simplemente nos dá la bienvenida al
asistente. Pulsamos en "Siguiente" ya que no hay nada que configurar aquí.


2.c2
En esta pantalla podremos ver las unidades de CD que tenemos instaladas en
nuestro sistema, deberemos seleccionar aquellas que queremos que EAC configure
para poder emplearlas.

En nuestro ejemplo solo tenemos una unidad de CD disponible, así que nos
aseguramos de que esté seleccionada y pulsamos en "Siguiente"

2.c3
En esta pantalla podemos seleccionar entre 2 modos básicos de trabajo:

"I prefer to have accurate results"
Algo así como: Prefiero resultados exactos

"Only speed is important" (Solo me importa la velocidad)

La seleccion de una u otra opción, depende preferencias personales. Si la
mayoría de CDs que vamos a digitalizar estar en buenas condiciones (o sea no
tienen, polvo, huellas o arañazos) o son nuevos yo optaría por la opción de
"Only speed is important" (solo la velocidad es importante).

Si vamos a digitalizar CDs más antiguos que pueden estar más usados, es más
recomendable "I prefer to have accurate results" (Prefiero resultados más
precisos).

Obviamente la opción más exacta es mas lenta, pero más segura respecto a la
"integridad" del audio que se va a extraer.
.....

Colaboración de gente que lea español...

Reply #7
Muy bien lo que llevas hasta ahora. Pero yo creo que la guia de EAC debe de ser completa. Como dije antes, me ofrezco a escribir una guia mas bien completa y tratando de hacerla sencilla. Hace tiempo escribi una para unos amigos que no son muy "tecnicos" y si le entendieron. Eran los tiempos del EAC beta 0.85 (cuando no habia LAME), por lo que tendria que reescribirla. Te contactare por correo electronico. Realmente me gustaria contribuir con algo a esta comunidad que me ha dado tanto y si puedo poner mis conocimientos a disposicion del publico...
Bueno.
I'm the one in the picture, sitting on a giant cabbage in Mexico, circa 1978.
Reseñas de Rock en Español: www.estadogeneral.com

 
SimplePortal 1.0.0 RC1 © 2008-2020