The foobar2000 AIFF decoder seems to be rejecting some AIFF files that seem to be valid in most other players. Here is an example.
Fixed for the next update, thanks for reporting.
The fix seems to be working, but the files aren't played when opened with foobar2000 from Explorer, requiring me to go to the playlist to play them. May or may not be relevant to the fix, though.