Skip to main content
Topic: Can a German speaker help ID this song? (Read 410 times) previous topic - next topic
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Can a German speaker help ID this song?

A partial sample from a German Internet radio streaming station that was sent with no metadata;  the station's playlist showed a different, not actually played song for this spot.  If someone can either translate the German lyrics and/or provide the artist/title, I would greatly appreciate it, thanks!  Very atmospheric female vocals with odd, abrupt end:
http://s000.tinyupload.com/index.php?file_id=53804695985672880052

Re: Can a German speaker help ID this song?

Reply #1
Did people forget there's shazam?

Anyway, it's Blue Metal Rose - Roulette

Re: Can a German speaker help ID this song?

Reply #2
Many thanks, fuflo!  And actually I never heard of Shazam, which is probably a tip-off to my generation :-[   But now I do!

Re: Can a German speaker help ID this song?

Reply #3
Just FYI, if you have an iOS or Android device, you can ask Siri or the Google app, respectively, to identify a song for you, too.

 

Re: Can a German speaker help ID this song?

Reply #4
If someone can either translate the German lyrics and/or provide the artist/title, I would greatly appreciate it, thanks!

here is the translation! i like translating. can learn always some new words!

you surrendered
took each day as it came (comes)

alcohol and cigarettes
are pulling your strings

my life goes on without you
do you sometimes think of me?

or are you floating away
to a busy place?

are you filling the void in you?
with sex, money and beer? (alcohol would fit better imo, but hey: at least it's german beer! :-)

or do you pretend being nice?

russian roulette

russian roulette

russian roulette


...taking the easy way out
and you let yourself go

can you understand
the clock is still ticking

my life goes on without you
do you sometimes think of me?

or are you floating away
to a busy place?

are you filling the void in you?
with sex, money and beer?

or do you pretend being nice?

russian roulette

russian roulette

do you sometimes think of me?

russian roulette

nice again

Re: Can a German speaker help ID this song?

Reply #5
Thank you also to kode54 and hakadespra!  I was able to add the whole song to my collection thanks to posting here.  Love the style. 8)

 
SimplePortal 1.0.0 RC1 © 2008-2018