There is noticeable space between "V" and "e" when the Album name contains Korean character compared to others which don't. See picture. Thanks.
All I could find regarding this issue;
this is happened to "v" and "e",
changing font to something like Segoe UI Emoji / Symbol or Noto Sans would make them look consistent but not as narrow as with Segoe UI,
same issue when changing to font like Noto Serif or Times New Roman (using them for my testing),
no issue with Album list panel on Columns UI or Library Tree (JScript)
I'm using Win 10 build 1703 64-bit.