Sorry but I didn't understand the change to make.
I'll tell you what I did.
I created two layouts as you see in the photo:
At the moment both panels have the same parameters which are:
left
<panel layout="stack" name="layout left" orientation="horizonal">
<element type="container" width="40%" anchor="vstretch" min-width="130" options="8">
<element type="text" caption=" " text-color="rgb(255,255,255)" font-size="18" nowrap="1" height="30" width="100%" options="4"/>
<element type="text" caption=" " text-color="rgb(44,55,66)" font-size="18" nowrap="1" height="30" width="100%" options="4"/>
<element type="text" caption="[%title%]" text-color="rgb(255,255,255)" font-size="14" nowrap="1" height="46" width="100%" options="4"/>
<element type="text" caption="[%artist%]" text-color="rgb(255,255,255)" font-size="18" nowrap="1" height="46" width="100%" options="4"/>
<element type="text" caption="[%album%] ['('$year($replace(%date%,/,-,.,-))')']" text-color="rgb(255,255,255)" font-size="14" nowrap="1" height="46" width="100%" options="4"/>
<element type="text" caption=" " text-color="rgb(44,55,66)" font-size="18" nowrap="1" height="30" width="100%" options="4"/>
<element type="text" caption=" " text-color="rgb(44,55,66)" font-size="18" nowrap="1" height="30" width="100%" options="4"/>
<element type="albumart" width="250" height="250" options="4"/>
</element>
<element type="container" anchor="stretch">
<element type="lyric" anchor="stretch"/>
</element>
</panel>
right
<panel layout="stack" name="layout right" orientation="horizonal">
<element type="container" width="40%" anchor="vstretch" min-width="130" options="8">
<element type="text" caption=" " text-color="rgb(255,255,255)" font-size="18" nowrap="1" height="30" width="100%" options="4"/>
<element type="text" caption=" " text-color="rgb(44,55,66)" font-size="18" nowrap="1" height="30" width="100%" options="4"/>
<element type="text" caption="[%title%]" text-color="rgb(255,255,255)" font-size="14" nowrap="1" height="46" width="100%" options="4"/>
<element type="text" caption="[%artist%]" text-color="rgb(255,255,255)" font-size="18" nowrap="1" height="46" width="100%" options="4"/>
<element type="text" caption="[%album%] ['('$year($replace(%date%,/,-,.,-))')']" text-color="rgb(255,255,255)" font-size="14" nowrap="1" height="46" width="100%" options="4"/>
<element type="text" caption=" " text-color="rgb(44,55,66)" font-size="18" nowrap="1" height="30" width="100%" options="4"/>
<element type="text" caption=" " text-color="rgb(44,55,66)" font-size="18" nowrap="1" height="30" width="100%" options="4"/>
<element type="albumart" width="250" height="250" options="4"/>
</element>
<element type="container" anchor="stretch">
<element type="lyric" anchor="stretch"/>
</element>
</panel>
The right panel must be changed and reversed, as you posted, but I couldn't do it.
The skin I use has modular and independent panels that I combine as I like.