I just tried CUERipper v2.0.8.
It still does not have an option for naming the individual track artists if the CD happens to be a various artists CD.
Here's a cue sheet by CUERipper:
REM ACCURATERIPID 0027e7e0-01c523c1-db11e10f
REM DISCID DB11E10F
REM COMMENT "CUERipper v2.0.8 Copyright © 2008-10 Gregory S. Chudov"
REM DATE 2003
REM GENRE "Newage"
PERFORMER "Mixed by Lucien Foort"
TITLE "Slice! Cd01"
FILE "01. Spincycle _ Drug Games.flac" WAVE
TRACK 01 AUDIO
TITLE "Spincycle / Drug Games"
PERFORMER "Mixed by Lucien Foort"
INDEX 01 00:00:00
FILE "02. Dj On _ Super Sexy Girl.flac" WAVE
TRACK 02 AUDIO
TITLE "Dj On / Super Sexy Girl"
PERFORMER "Mixed by Lucien Foort"
INDEX 01 00:00:00
FILE "03. Mazi _ Interplay.flac" WAVE
TRACK 03 AUDIO
TITLE "Mazi / Interplay"
PERFORMER "Mixed by Lucien Foort"
INDEX 01 00:00:00
FILE "04. Timo Mass feat. Kelis _ Help Me (Locodice Dub).flac" WAVE
TRACK 04 AUDIO
TITLE "Timo Mass feat. Kelis / Help Me (Locodice Dub)"
PERFORMER "Mixed by Lucien Foort"
INDEX 01 00:00:00
FILE "05. Mickey Blue Eyes _ Keep Me Safe.flac" WAVE
TRACK 05 AUDIO
TITLE "Mickey Blue Eyes / Keep Me Safe"
PERFORMER "Mixed by Lucien Foort"
INDEX 01 00:00:00
FILE "06. Jef Dam _ Soundtrack (Apollo Kids remix).flac" WAVE
TRACK 06 AUDIO
TITLE "Jef Dam / Soundtrack (Apollo Kids remix)"
PERFORMER "Mixed by Lucien Foort"
INDEX 01 00:00:00
FILE "07. Elijah _ Deep Soul Music.flac" WAVE
TRACK 07 AUDIO
TITLE "Elijah / Deep Soul Music"
PERFORMER "Mixed by Lucien Foort"
INDEX 01 00:00:00
FILE "08. Funk Function _ Old Skool House Musik.flac" WAVE
TRACK 08 AUDIO
TITLE "Funk Function / Old Skool House Musik"
PERFORMER "Mixed by Lucien Foort"
INDEX 01 00:00:00
FILE "09. Silver City _ 1969.flac" WAVE
TRACK 09 AUDIO
TITLE "Silver City / 1969"
PERFORMER "Mixed by Lucien Foort"
INDEX 01 00:00:00
FILE "10. O. C. B. _ Synchronicity.flac" WAVE
TRACK 10 AUDIO
TITLE "O. C. B. / Synchronicity"
PERFORMER "Mixed by Lucien Foort"
INDEX 01 00:00:00
FILE "11. Briggs & Lievense _ Breakdown.flac" WAVE
TRACK 11 AUDIO
TITLE "Briggs & Lievense / Breakdown"
PERFORMER "Mixed by Lucien Foort"
INDEX 01 00:00:00
FILE "12. Neruda _ Alliance (Club mix).flac" WAVE
TRACK 12 AUDIO
TITLE "Neruda / Alliance (Club mix)"
PERFORMER "Mixed by Lucien Foort"
INDEX 01 00:00:00
FILE "13. Moguai _ U Know Y (Starecase remix).flac" WAVE
TRACK 13 AUDIO
TITLE "Moguai / U Know Y (Starecase remix)"
PERFORMER "Mixed by Lucien Foort"
INDEX 01 00:00:00
FILE "14. Ian Ossia & Marc Mitchell _ 4 Day Haze (We Like The Music).flac" WAVE
TRACK 14 AUDIO
TITLE "Ian Ossia & Marc Mitchell / 4 Day Haze (We Like The Music)"
PERFORMER "Mixed by Lucien Foort"
INDEX 01 00:00:00
FILE "15. Silk _ U Spin Me.flac" WAVE
TRACK 15 AUDIO
TITLE "Silk / U Spin Me"
PERFORMER "Mixed by Lucien Foort"
INDEX 01 00:00:00
And here by EAC:
REM GENRE Newage
REM DATE 2003
REM DISCID DB11E10F
REM COMMENT "ExactAudioCopy v0.99pb5"
PERFORMER "Various"
TITLE "Slice! Cd01"
FILE "Various - Slice! Cd01\Spincycle - 01 - Drug Games.wav" WAVE
TRACK 01 AUDIO
TITLE "Drug Games"
PERFORMER "Spincycle"
INDEX 01 00:00:00
FILE "Various - Slice! Cd01\Dj On - 02 - Super Sexy Girl.wav" WAVE
TRACK 02 AUDIO
TITLE "Super Sexy Girl"
PERFORMER "Dj On"
INDEX 01 00:00:00
FILE "Various - Slice! Cd01\Mazi - 03 - Interplay.wav" WAVE
TRACK 03 AUDIO
TITLE "Interplay"
PERFORMER "Mazi"
INDEX 01 00:00:00
FILE "Various - Slice! Cd01\Timo Mass feat. Kelis - 04 - Help Me (Locodice Dub).wav" WAVE
TRACK 04 AUDIO
TITLE "Help Me (Locodice Dub)"
PERFORMER "Timo Mass feat. Kelis"
INDEX 01 00:00:00
FILE "Various - Slice! Cd01\Mickey Blue Eyes - 05 - Keep Me Safe.wav" WAVE
TRACK 05 AUDIO
TITLE "Keep Me Safe"
PERFORMER "Mickey Blue Eyes"
INDEX 01 00:00:00
FILE "Various - Slice! Cd01\Jef Dam - 06 - Soundtrack (Apollo Kids remix).wav" WAVE
TRACK 06 AUDIO
TITLE "Soundtrack (Apollo Kids remix)"
PERFORMER "Jef Dam"
INDEX 01 00:00:00
FILE "Various - Slice! Cd01\Elijah - 07 - Deep Soul Music.wav" WAVE
TRACK 07 AUDIO
TITLE "Deep Soul Music"
PERFORMER "Elijah"
INDEX 01 00:00:00
FILE "Various - Slice! Cd01\Funk Function - 08 - Old Skool House Musik.wav" WAVE
TRACK 08 AUDIO
TITLE "Old Skool House Musik"
PERFORMER "Funk Function"
INDEX 01 00:00:00
FILE "Various - Slice! Cd01\Silver City - 09 - 1969.wav" WAVE
TRACK 09 AUDIO
TITLE "1969"
PERFORMER "Silver City"
INDEX 01 00:00:00
FILE "Various - Slice! Cd01\O. C. B. - 10 - Synchronicity.wav" WAVE
TRACK 10 AUDIO
TITLE "Synchronicity"
PERFORMER "O. C. B."
INDEX 01 00:00:00
FILE "Various - Slice! Cd01\Briggs & Lievense - 11 - Breakdown.wav" WAVE
TRACK 11 AUDIO
TITLE "Breakdown"
PERFORMER "Briggs & Lievense"
INDEX 01 00:00:00
FILE "Various - Slice! Cd01\Neruda - 12 - Alliance (Club mix).wav" WAVE
TRACK 12 AUDIO
TITLE "Alliance (Club mix)"
PERFORMER "Neruda"
INDEX 01 00:00:00
FILE "Various - Slice! Cd01\Moguai - 13 - U Know Y (Starecase remix).wav" WAVE
TRACK 13 AUDIO
TITLE "U Know Y (Starecase remix)"
PERFORMER "Moguai"
INDEX 01 00:00:00
FILE "Various - Slice! Cd01\Ian Ossia & Marc Mitchell - 14 - 4 Day Haze (We Like The Music).wav" WAVE
TRACK 14 AUDIO
TITLE "4 Day Haze (We Like The Music)"
PERFORMER "Ian Ossia & Marc Mitchell"
INDEX 01 00:00:00
FILE "Various - Slice! Cd01\Silk - 15 - U Spin Me.wav" WAVE
TRACK 15 AUDIO
TITLE "U Spin Me"
PERFORMER "Silk"
INDEX 01 00:00:00
In both cases all metadata is directly from freedb (I didn't edit it).
Here are a couple of screenshots:
CUERipper's UI - no option for parsing the individual track artists:
EAC's UI - a tickbox for various artists albums: