I use Columns UI with Esplaylist. I'm not sure if it's me who changed something but previously, "Activate Now Playing" used to bring me to the playing file in the playlist. But now, it only selects the file. If the file is not visible on the screen, it does not move to where it is.
Sounds like a bug with that playlist view.