When the two buttons "Customize Buttons—Main—Help—Check for new foobar2000 versions" and "Check for updated components" are added to toolbar,
"Check for new foobar2000 versions" will become to "Check for updated components".
Bug confirmed, thanks for reporting.