$replace(01,01,)
generates a string with length of 0, while
$replace($left(%title%,2),01,)
produces a string with length of non-zero.
In title-formatting, empty string is recognized as false, however the non-empty string will be regarded as true.
Your misunderstanding.