Thanks, it works great. I use default columns (no plugin). I also made the second one to reflect Album PLR.
On your printscreens there is however a Column named LRA.
Nothing stops you -as I said- to use musicBee to tag your files with an LRA tag and then display it on foobar 
1. That's what < and > chars do. You can remove them
https://wiki.hydrogenaud.io/index.php?title=Foobar2000:Titleformat_Reference#Dimmed_and_highlighted_text
2. LU
3. I think this is all, experiment yourself:
$get(PLR_ROUND),3,3 -> $get(PLR_ROUND),3,4
$get(PLR_ROUND),2,2 -> $get(PLR_ROUND),2,3
4. Yep. LUFS has the problem to not consider true peaks. Music is not peak normalized to zero, so LUFS is useless in real files (which may have different levels). PLR fixes that calculating LUFS for a given peak level. If files were peak normalized, then both would be equivalent.
5. PSR can only be calculated with musicBee, the same than LRA.
EDIT:
It would be great if someone ports the plugin to foobar; since it uses the ffmpeg executable under the hood, "only" a contextual menu entry and the tag coding/preferences is required. Meanwhile use musicbee. Could be done on an Spider Monkey Panel script though..
Thank you very much. Sorry to bother you (I am not a programmer so probably easy tasks seem hard to me) but I have two more questions:
1. I changed your stream to:
$puts(PLR,$if(%replaygain_track_peak_db%, $puts(PLR,$sub($mul($replace(%replaygain_track_peak_db%,.,),10),$sub($mul($replace(%replaygain_track_gain%,.,),-10),18000))) $puts(PLR_TEN,$left($right($get(PLR),3),2)) $puts(PLR_ROUND,$ifgreater($get(PLR_TEN),40,$add($get(PLR),100),$get(PLR)))$iflonger($get(PLR_ROUND),4,$left($get(PLR_ROUND),2).$substr($get(PLR_ROUND),3,4),$left($get(PLR_ROUND),1).$substr($get(PLR_ROUND),2,3)),))$get(PLR)LU
The colours and digits are ok but how to delete the "space" in front of the actual value of PLR. It displays as "(blank space)12,28LU" instead of "12,28LU" (without blank space in front).
2. Not directly associated with your stream but you use this in it. Is there a way to display True Peaks (in dB) without space between value and dB or even better without "dB" at all. It now shows "-0,50 dB" and I would like it to be "-0,50" or "-0,50dB". If I delete "_dB" from the %replaygain_track_peak_db% stream, the value changes to something not being dB. What I need is the same value (in dBs) but without "dB" sign at all and I will put it manually behind the value (but without blank space).
1. That seems to be your fault since you have been adding multiple blank spaces to the string while editing it or copying/pasting
There is a reason to not split lines on DUI...
$puts(PLR,$if(%replaygain_track_peak_db%,$puts(PLR,$sub($mul($replace(%replaygain_track_peak_db%,.,),10),$sub($mul($replace(%replaygain_track_gain%,.,),-10),18000)))$puts(PLR_TEN,$left($right($get(PLR),3),2))$puts(PLR_ROUND,$ifgreater($get(PLR_TEN),40,$add($get(PLR),100),$get(PLR)))$iflonger($get(PLR_ROUND),4,$left($get(PLR_ROUND),2).$substr($get(PLR_ROUND),3,4),$left($get(PLR_ROUND),1).$substr($get(PLR_ROUND),2,3)),))$get(PLR)LU
2. $replace(%replaygain_track_peak_db%, dB,)
Take a look at all functions here:
https://wiki.hydrogenaud.io/index.php?title=Foobar2000:Titleformat_Reference